ПО СКЛАДКЕ И ГОЛОС

(Важно не только — что/ сказано, но и как сказано.)

Ср. Я должен проучить вас... Извините за грубый тон... Тон, как говорят французы, делает ля мюзик.

Ср. Der Ton macht die Musik.

Сказано им в рейхстаге 9-го июля 1879 г. по случаю речи депутата Ласкера, говорившего весьма громко об умеренности своей национал-либеральной партии.

Ср. Die Stimme ist die Hauptweise, wie der Mensch sein Inneres kund thut; was er ist, das legt er in seine Stimme.

Ср. C'est le ton, qui fait la musique (la chanson).

По тону — музыка.

См. то же бы ты слово, да не так бы молвил.